 Autor: Inkonginto Megatron ++++
Datum: 21. 08. 2026 14:06:57
Hmm..
Vtip spočívá na anglické slovní hříčce s výrazem „Phillips-head screwdriver“ (křížový šroubovák).
Screwdriver (nápoj vs. nářadí): Míchaný drink složený z vodky a pomerančového džusu se v angličtině oficiálně jmenuje Screwdriver (doslova „šroubovák“).
Phillip's head (Phillipova hlava): Postava drží v ruce lebku muže, který se jmenoval Phillip, takže jde doslova o „Phillipovu hlavu“ (Phillip's head).
Pointa: Drink servírovaný v Phillipově lebce je tedy „Phillip's head screwdriver“, což zní identicky jako anglický termín pro křížový šroubovák (Phillips-head screwdriver). |
|
Autor: .. +
